364025 656434 75795E 898E88 9E8E5D 9FBFE5 CABB92 CBDCEE

Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

Barrage du Peyrou

Posted by
frammy (MIRAMAS, France) on 22 June 2010 in Plant & Nature and Portfolio.

Ce fut en 1885, que l’idée de reconstruire un barrage dans cette gorge fut lancé afin d’y retenir les
eaux de pluies. La hauteur de retenue est de 13.50 m, en exploitation normale, 14 m en exceptionnelle.
La capacité utile est d’environ 75000 m3 mais pouvant contenir jusqu’à 80000 m3. La largeur du mur
(du barrage) est à la base de 7.80 m et à la crête de 1 m. Cette dernière servant de déversoir s’étend
sur une longueur de 22 m. Le lac est en fait une vaste cuvette naturelle entouré de roches pittoresques
et de belles forets. La s’étend une nappe d’eau provenant des ruissellements de la montagne. A
l’origine un barrage avait été construit à l’époque antique pour alimenter Glanum. Il s’agit du plus
vieux barrage en voûte du monde. En ruine, il a été reconstruit et permet à Saint Rémy de Provence
de disposer d’une importante réserve d’eau qu’une canalisation amène aux jolies fontaines de la ville
ancienne.
LE PAYSAGE :
Entouré d’une garrigue à pin d’Alep, le lac du Peïrou abrite des espèces aquatiques d’eaux peu
profondes, comme des Joncs et des roseaux. La flore environnante se compose également de chênes,
d’orchidées sauvages, de ciste, de jasmin, de narcisses et d’un sous bois représentatif de la garrigue.
C’est de la fin de l’hiver au milieu du printemps que l’on peut voir les plus belles floraisons dans la
garrigue et les pelouses. La plupart des plantes sont de petites tailles. Les garrigues sont
caractéristiques des formations de terrains calcaires, ici elle est dominée par le pin d’Alep.
LE PETIT PLUS :
Le lac est un endroit ou la pêche est autorisée, sauf le vendredi, à condition de détenir une carte de
pêche en vente à l’office du tourisme. Attention : toute personne ne possédant pas cette carte, et
surprise en train de pêcher, pourrait être passible d’une amende.
ZONE ROUGE : accès réglementé
Arrêté préfectoral complété par arrêté municipal interdisant toute pénétration dans le massif des Alpilles du 1er
juillet au samedi précédent le second dimanche de septembre de l’année (dates pouvant être reconduites si les
conditions météorologiques le justifient). Notre climat méditerranéen, très chaud et sec soutenu par le mistral en été,
nous oblige à prendre de tel arrêté pour VOUS protéger de tout risque d’incendie dans le massif.


It was in 1885, that the idea to reconstruct a dam in this throat(breast) was thrown(launched) to hold(retain) to it
Rainwater. The height of restraint is 13.50 m, in normal exploitation(operation), 14 m in exceptional.
The useful capacity is about 75000 m3 but being able to contain until 80000 m3. The width of the wall
( Of the dam) is on the base of 7.80 m and on the crest of 1 m.
This last one serving as overflow extends
On a length of 22 m. The lake is in fact a vast natural basin surrounded with picturesque rocks
And of beautiful bits. Her(it) extends a groundwater resulting from streamings of the mountain. In
The origin a dam had been built in the antique time(period) to feed Glanum. It is furthermore a question
Old dam in vault of the world. In ruin, he(it) was reconstructed and allows Saint Rémy de Provence
To have an important reserve of water which a pipe brings to the attractive fountains of the city
Former(Ancient).
THE LANDSCAPE:
Surrounded with a scrubland with pine of Aleppo, the lake of Peïrou shelters aquatic sorts(species) of waters little
Deep, as Rushes and reeds. The surrounding flora also consists of oaks,
Of wild orchids, cistus, jasmine, narcissuses and one under representative wood of the scrubland.
It is of the end of the winter in the middle of the spring that we can see the most beautiful blooms in her(it)
Scrubland and lawns. Most of the plants are small sizes. Scrublands are
Characteristics of the trainings(formations) of calcareous grounds, here she(it) is dominated by the pine of Aleppo.
THE BIT EXTRA:
The lake is a place or the peach(fishing) is authorized, except Friday, on the condition of holding(detaining) a card(map) of
Peach(Fishing) on sale to the tourist information office. Attention: every person not possessing this card(map), and
Surprised fishing(going fishing), could be liable to a fine.
Regulated access
Order of the prefect completed by municipal order forbidding any penetration in the massif of Alpilles of the 1st
In July in previous Saturday on second Sunday of September of the year (dates being able to be seen out(renewed) if
Weather conditions justify him(it)). Our Mediterranean, very warm and dry climate supported by the mistral in summer,
Obliges us to set of such order to protect YOU from any fire risk in the massif.

Marie LC from Dauphiné, France

Très joli ce lieu qui invite à la méditation. Les reflets tout en douceur sont très chouettes.

22 Jun 2010 5:38am

@Marie LC: oh oui c'est un joli endroit.....mais il faut venir hors saison touristique.....lol
merci pour ton commentaire qui fait toujours plaisir.
je te souhaite une bonne soirée

tataray from france, France

TRès joli ...Cadre sympa.
Bonne journée

22 Jun 2010 7:50am

@tataray: merci pour ton commentaire qui fait toujours un grand plaisir.
passe une bonne soirée

Lilly from La Ménitré, France

Très joli coin paisible avec de sympathiques reflets :-) Bonne journée Frammy !!

22 Jun 2010 8:14am

@Lilly: merci pour ton commentaire qui fait toujours un grand plaisir.
passe une bonne soirée

kate from lincolnshire, United Kingdom

beautiful landscape and image:)

22 Jun 2010 8:40am

@kate: Thank you for your comment which is always a pleasure.
pass a good evening

Mohsen from Tehran, Iran

Lovely reflex

22 Jun 2010 8:55am

@Mohsen: Thank you for your comment which is always a pleasure.
pass a good evening

Paul from summerside, Canada

Very nice

22 Jun 2010 11:40am

@Paul: Thank you for your comment which is always a pleasure.
pass a good evening

Christel from Köln, Germany

Bonsoir Frammy,
C'est une image très belle. Les couleurs et les reflets de l'eau sont clairement dans la reproduction et brillante. Merci pour les informations intéressantes sur l'image. Découvrez l'e-mail. Cordialement Christel

22 Jun 2010 4:55pm

@Christel: merci pour ton commentaire qui fait toujours un grand plaisir.
passe une bonne soirée

Curly from South Shields, United Kingdom

A good balanced composition and a nice exposure.

22 Jun 2010 5:10pm

@Curly: Good evening Curly
Thank you for your nice comment good evening
Yours frammy

Paul from summerside, Canada

Beautiful Frammy

22 Jun 2010 5:31pm

cassiel from Mexico, Mexico

Bel endroit, doit être agréable pour un trajet de week-end

22 Jun 2010 6:23pm

@cassiel: c'est mieux en semaine.....il y à moins de monde.
mais cela il faut vivre dans les environ.
merci pour ton commentaire
passe une bonne soirée

DarkElf from Perth, Australia

great composition! i like how the lines all seems to converge together! interesting place!

23 Jun 2010 1:25am

@DarkElf: Thank you for your comment spend a nice sunny day